耶 我今天要來發gay豆分析文喇 這篇花了我兩天才打完
有種累翻的感覺 😢
那下面就開始喇 綠色的字是我自己的話~
The romantic exploits of the Kardashians are a pretty open book. Extravagant weddings,crushing divorces,
high profile hookup-the family's females have been happy to bare all. Except for Kendall Jenner.Aside from a
high school boyfriend, Kendall's love life has been largely a mystery. Now, Star can reveal why: An insider claims
the stunning supermodel is gay!
卡達夏們的羅曼史就像是一本公開透明的書。 奢侈的婚禮, 決絕的離婚,高調的勾搭 - 整個家族的女性都很樂於把一切攤在陽光下。
肯豆除外。
她(肯豆)除了一位高中時的男友,肯豆的愛情生活可以說是個巨大的謎團。現在,Star[雜誌名] 可以告訴你為什麼:據內部人士稱
這位令人驚豔的超模[我覺得還稱不上] 是一位同志。
"kendall has known about her sexuality ever since she could remember, "says a source close to the Victoria's Secret
angel.
”肯豆自她有記憶以來,就已經知道自己的性向“一位與這位維秘天使[她不是天使,她只是走了維秘]親近的人說。
"Boys just never caught her interest."
"男孩們從來就引不起她的興趣”
While a few good friends are aware of the 20-year-old's orientation, Kendall still hasn't told her parents or siblings.
It's a bombshell she's bound to drop-though, according to the insider, she's more than a little afraid of the reaction
she'll get, especially from mom Kris Jenner.
當她的一些好友們意識到她的取向後,肯豆仍然沒有告訴她的父母和手足們。
這是一個震撼彈,*儘管她勢必會被接受(翻錯跟我說),根據內部人士指,她有點害怕她將會得到的反應,尤其是她媽媽kris jenner。
補充:外國網友都戲稱她媽媽是PMK*[pimp mama Kris] 翻成中文就是媽媽桑媽媽kris
FROM TOMBOY TO TOP MODEL
從假小子晉升為頂級模特兒
"Growing up, Kendall was different from her sisters. She was more into the stuff her brothers did-motorcycles, ATVs
and outdoor sports," explains the source.
”成長過程中,肯豆就不同於她的姐妹們。她更熱衷於她哥哥們喜歡的事物-摩托車,ATVs(下面這就是ATV我不知中文是什麼)和戶外運動等“ 來源解釋。
"She was a total tomboy. How do you think she got the nickname Kenny!"
”她完全就是一個假小子。你以為她是怎麼得到 肯尼 這個綽號的!“
Kendall did have a somewhat serious relationship with teenage sweetheart Julian Brooks, but they broke up in 2013.
肯豆曾有個有點認真的戀情與甜心少年Julian Brooks,但他們在2013年分手。[julian跟她高中同校 是學校體育健將]*後面會說到
Since then, she's been lackadaisically linked with a string of musicians and athletes, including Justin Bieber
自那時起,她對於‘被’與一長串音樂家(歌手)和運動員產生聯繫感到很力不從心,其中包括大屁孩
(這圖我真的不是故意der~)👼
Chris Brown, (打RIRI那位)
tomboy style 帥豆😍
Dallas Maverick Chandler Parsons
[NBA球星 球隊:達拉斯小牛 小前鋒]
[這對真的郎才女貌(kendall竟然也有小鳥依人的時候 超難得哈哈)
畢竟我家kendall身高將近180 要不是chandler有206公分 恐怕她要一直當女巨人了~]
and her lastest rumored squeeze, Formula One race car driver Lewis Hamilton.
還有最近新加入的緋聞對象 F1 賽車手 Lewis
kendall表示:你哪位??
A Guys'Girl
其實我不知道這怎麼翻 一個男孩型女孩??(會翻的人請跟我說 thanks)
"Even as a kid, Kendall related more to her brothers," a source says.
"If she's having a tough time, she turns to Brody or Brandon[Jenner]."
“即使是一個孩子的時候,肯豆也與她的哥哥們有較多的聯繫”一個來源說。
”每當她有倒霉雖小的時候,她就會去找她同父異母的哥哥們“
Kendall only began to breathe freely about her true inclinations when her career took off.
肯豆只有在她事業起飛的時候才開始能隨心所欲的自由呼吸
"Once she started modeling and became more independent, she realized this isn't just a phase," explains the source.
"She accepted that she is simply more attracted to women. " No one has been more supportive than fellow catwalk queen
”一次的開始做模特兒,讓她變得更加獨立自主,她了解到 這不是一個成長階段(探索性向的階段)“來源解釋。ps.時尚圈是少數lgbt人數超多的領域
”她接受了她就只是單純更容易被女人所吸引“ 沒人比同事 T台女王cara delevingne 更支持她了
Cara Delevingne
, who is openly bisexual.
cara是一位公開的雙性戀者。
The friends are so close, in fact, that they have their own cutesy nickname:CaKe.
這對朋友非常親近,事實上,他們還有專屬的可愛綽號:CaKe。(cake shipper 😄)
FAMILY FEARS
家庭恐懼
Catch a glimpse of Kendall out and about these days and her sexual preference might seem obvious. Take the female-empowerment
party she attended recently. "Some girls were complaining that there were no guys around, " an eyewitness tell Star, "but Kendall
basically brushed this aside with a playful, 'Who cares about boys?'"
看一眼肯豆這些天的外出 她的性取向是愈趨明顯。 最近她所參加的女性賦權派對中 ”有些女孩一直在抱怨都沒男生在旁邊😔“一個眼線告訴本誌,但肯豆基本上
用一個玩笑的口氣說:誰在乎男生們阿?!”帶過。(同感😊)
Yet while Kendall feels carefree with her friends, she's uncomfortable at home.
肯豆只有跟她朋友在一起的時候才感到無憂無慮, 她在家裡很不自在。
"Believe it or not, the Kardashians are very conservative, " shares her friend.
"Kendall thinks they'll have a hard time with this, espeically Kourtney,Khloe and Rob
“不管你相信與否, 卡達夏們是非常保守的” 她的朋友分享著。(花邊緋聞多跟保不保守無關我覺得)
“肯豆認為這將使他們有一段艱難的時間(if她出櫃),尤其是她大姐 三姐 小哥哥[皆同母異父系]
, who are devout Christians."
,他們皆是虔誠的基督徒”。
Even Caitlyn Jenner
甚至她爸爸(前奧運十項全能運動員Bruce Jenner現變性成女人Caitlyn Jenner)
, despite coming to trems with her own sexuality, refused to advocate gay marriage on The Ellen DeGeneres Show in September.
,儘管(她爸)轉變了她自己的性別,她還是在艾倫秀上表明 拒絕倡導同志婚姻 在九月份時。
有些人就嗆她說
他現在已變性成女人,但她仍然是喜歡女人的,阿那不就是同志,不過,
我覺得這沒什麼好爭論的,性向,性別這種東西, 其實就是自我認同問題,自己認為自己是異性戀那就是異性戀,不管她以前是男人現在身體是女人,
認同問題是自己的事,任何人都管不了。(而且性別認同障礙跟性取向在我來看是兩種不一樣的東西)
Still, it's Kris that's causing Kendall the most stress.
直到現在,kris仍是造成肯豆最大壓力的主因。(你們想想如果媽媽桑底下的小姐是同志😂)
"Kendall feels strongly about keeping her personal life personal and fears Kris might want to make it into a coming-out TV special,
"explains her friend.
“肯豆想保持她的個人生活有私密性 又很怕她媽媽可能會想要做一個電視特集(肯豆出櫃歷程之類的...)”她朋友解釋到。[她爸變性時就有變性特輯]
Right now, Kendall is still single- a status that lets her postpone a potentially explosive discussion. Things could change if she fell
in love, since the last thing she would want to do is choose between her girlfriend and her kin.
現在,肯豆持續單身 - 現在處於一個緩緩醞釀中 可能發生爆炸性討論的狀態。事情也可能會改變,如果她陷入戀愛的話, 因為她會想要做的最後一件事,
就是在她的女友與家人間做選擇。(這篇報導大概很早就截稿了哈哈 2015年底就是gay豆要大爆發的時候 結果gay styles又跑出來當煙霧彈了)
As her pal puts it: "Kendall would be devastated if she told her family what's up and it changed the way they thought or felt about her."
就像她朋友所說的那樣:“如果她告訴了她的家人是怎麼回事,它是會改變他們的思維還是讓他們覺得肯豆被毀了”。done
(如果我跟我媽說:媽 我不當櫃姐了 我媽大概也會認為我這個女兒被毀了...😫)
「終於打完了 覺得自己很有心 一個字一個字打 因為沒有網路原文版『至少我沒找到』所以我是看著圖打出來的囧」如果單字有打錯請見諒QQ
RUMOR.NOT REALITY
下面 這就是kendall 跟高中時的maybe真的有點動心的初戀男友Julian Brooks
聽說他們分手是因為Julian劈腿,所以才結束戀情
不過你們絕對不會相信我找到什麼message
真正的事實是 julian愛死愛慘kendall(who doesn't?)
是kendall 發現她真的愛的是girl所以分手 julian也一直背負著劈腿這個罪名(誒? 都沒平反
而且從他們分手後 kendall就一直是穩定單身的狀態 雖然一直被她媽媽(桑)牽線很多很多有名有錢的男生一起hang out~
不過好在lauren小姐終於出現喇哈哈哈
然後 接著是
kendall的初吻對象
這大概是在她10歲的時候在洗澡中發生的(外國人真早熟😓)
一個叫chad的男生 可是現在看看這位chad
我怎麼看都像gay............😳
最後的最後
這大概真的是限量中的限量的訊息了
你們知道kendall的初戀女友是誰嗎哈哈哈
話說 她以前的菜都是金髮藍眼型的欸😄
the END!!!!!!!!留言給我啊😄

看到那麼多限量消息跟翻譯真是太感動了:D 我最近才開始默默的看著你的文章都不好意思留言XD看到你翻得那麼辛苦超級感動的!!!一定要留言給你哈哈~ 我是最近在找怎麼跟朋友解釋肯豆是誰一不小心闖進這裡的~ 看到kendall不直那篇文章我連跟朋友解釋都懶得解釋,爬完你的每篇文章XDD 我最愛的就是cara.kendall.stella你都有超仔細的介紹 我超開心的:D 你介紹的其他gay girls我幾乎都馬上用IG發囉XD 感謝你辛苦的翻譯和調查:)))
哈哈哈哈 不要不好意思留言拉!! 你們的回應就是我繼續的動力欸 真的! 翻得辛苦大概是因為英文程度不好喇哈哈哈 謝謝你喔:) 所以你怎麼解釋肯豆是誰的哈哈(其實只要說她是個名媛兼model就好了) 啊哈哈哈 我文章都好長的說(廢話寫太多) cara是我前世情人(被追殺)我也好愛肯豆跟呆拉@@ 哈你也太有效率了吧wow 只是有些已經分手了可惜~ 最後 不會拉 還需要你的支持呢!
蝦米!!! 那真的是肯豆前女友嘛!!!!! 版主哪挖來的資料阿!!!!!!! (//▽//) 前幾個小時她跟lau各PO了半張小噗噗 大概又要開出去玩惹!! (灑花)~~
是真的喔! 可是我忘記在哪挖的 我找資料的地方太多了sorry.... 哈哈哈 那個我有看到 一人一半的藍扑扑 好甜啊哈哈哈 我覺得那部車根本是lauren專用的哈哈哈 沒看過其他人坐那台車
新年快樂版主 ^_^ 是說前幾天突然發現你的網誌有音樂, 覺得滿好聽得 立馬去查了XDDDD, 滿冷門的歌耶~~
新年快樂M哈哈哈 這首是翻唱的 翻唱版是比原唱版冷門啊沒錯
這首歌一點都不冷門(逃) 講錯惹 Q________Q
哈哈哈哈哈 原唱版很熱門喔哈哈哈哈哈 話說原唱是我的men crush哈哈哈
看完了馬上來給堆,啊不是是給推!! 綠字部分有些好好笑,ex:她爸變性時有變性特輯 don't know歪,但我覺得好好笑~ 豆哥第三張跟媽媽桑合照那張也太帥了吧,迷死人了!!
蛤 你的笑點好怪哈哈哈 他爸變性時確實有變性特輯阿哈哈哈 我覺得豆哥穿賽車裝超帥的(花痴臉) 還有雖然我很討厭她媽 但還要感謝她生出肯豆
她是gay 的!?!?
hiii baldwin!! we're bestie...you don't know I'm gay??? by kenny
有網友說時尚大帝"老佛爺"Karl欣賞的許多女模和女星都出櫃了,肯豆指日可待;)
你是不是有在另一篇回了一樣的? 是指日可待 但 kendall媽讓不讓 給不給出櫃 還是一個很重要的因素啊 不過 即使她不出櫃 她在姬圈還是有一定熱度的(you know me~😙😙
小編我超愛你的!!!!!♥ 我把你辛苦打完的所有有關kendo的文幾乎都看了3遍以上了哈哈哈 最近好像都沒更新了啦~2017年已經過了半年了呢! 我是去年底認識Kenny 的然後就愛上她了哈哈哈(我是女的欸//完了😳😳)我真的完全覺得無法抗拒了 我還上網查我自己星座跟Kenny 的星座合不合得來結果說會一直吵架但是如果互相找到平衡點努力維持會是世上最完美的情侶😂😂😂他所有在YouTube上的questions answer 我都看完了👀其中有一篇肯豆好笑有說我曾經是tomboy 什麼的哈哈哈我大概懂但是不太會翻譯你要幫我們翻譯嗎?哈哈希望趕快看到更新♥
哈哈哈哈哈哈哈 你也看了太多次了吧! kendo bendo (這個你居然知道?!!)你真的中毒很深 我都沒有說過這個 嗯...我確實很久沒有更新kendall了 因為最主要我當時追她的時候,還沒有很多人關注她的感情生活 所以她的論壇也不會很多人,現在的話,唉 滿滿的無謂爭執跟沒根據的爛猜測 已經不在是像以前那樣滿滿的猛料跟傳聞 所以我的確很久沒關注她了 但不是因為她本人的原因這樣 話說 說到她 好像跟lauren分了 很久沒有新的動態之類的 kendall好像也一天到晚黏著bella跟hailey 不知道分手後 kendall新對象會是誰呢(至少能很肯定,她是直不了的😂) 本人私心希望kendall跟kaia哈哈哈哈哈哈哈(想太多但還是期望中 所以你是什麼星座呀 跟天蠍不合的話 你難道是金牛??? 哈哈哈哈哈哈 狂喔 你確定是“所有”嗎?? 她的訪問真的很多喔! 小小考你一個 kendall跟gigi的親戚中 ,有一位在她們兩人家族中有什麼很八點檔的情節 其實不難 也還好八點檔(台灣八點檔太強了) kendall就是個假小子啊, 你應該看過她小時後,月經來的時候,她姊姊們要教他如何正確使用棉條那個片段吧?! 整個就是超級tomboy啊xddddd笑死我 最後 當然好喔 你有什麼需要我幫忙的 就把連結(網址等等)貼給我 我有的時候也頗忙的 會疏忽掉很多她的資訊 還請你幫我多多注意(ORZ!!
我也感覺他們分了~不過幾天前bells有跟lauren出去))是20號吧沒記錯的話哈哈哈 我喜歡kendall和bells一起不過他們只是BFF呢 他們都超可愛的啦但是kaia也可以啦 //他跟那位RAPPER ASAP 穩定交往中?! i dont believe that 哈哈哈 我是射手女哦 哦...就大概差不多都看了啦應該啦哈哈哈 你說的八點檔是不是kenny的爸爸的前妻是雞雞的爸爸的前妻??呵呵 k我好像沒看過那個ㄟ 想看啦 ))哭哭 我應該要更努力才行哈哈哈 期待繼續更囉~別的麻豆也可以啦哈哈來個bells也不錯啦但是好累的感覺好累喔
有一位一樣關注他們的朋友說 在Lauren弟弟生日派對上,兩個人都有到場 只不過 離得遠遠的... 不知道 她們 到底 是不是真的結束了 但是 姬圈本來就多變化 尤其 kendall她還是名人 分手這件事也就見怪不怪了 話說 前幾天 kendall不是和bella手牽手參加London gay pride嗎(整個 嗯~~ 很好很好😂 我覺得Asap就只是ken的好友啦 兩個人感覺交情還滿好的感覺 喔喔 原來是射手 我是摩羯呀哈哈哈 在你後面的星座(nobody cares~😂) 哈哈哈哈 也是 kendall的訪問影片真的太多太多了 我也不可能全部都看過 嗯~ 有點小錯 (是gigi媽媽的前夫的前妻)不過我知道你知道我說的是什麼 我記得 那時候看影片 她說的好像是 她的step brothers 也是gigi的step brothers 總之 就是 ken爸的第二任前妻 是gigi媽媽第二任前夫的前妻 所以 真的很八點檔哈哈哈哈 我其實忘記那是哪個影片來著 不過好像是 vogue之類的 或Elle之類的時尚雜誌的youtube影片 你可以去找找看 哈哈哈哈哈 不用特別瘋狂去追啦 慢慢的看 看久了就知道得多了 不用急啦! 好喔 我有的時候 追得太多人 或漏掉一些 還希望你能多幫我補充囉!❤️
請問這是哪本雜誌///❤
哈囉~ 我這篇文總共引用了兩種不同的雜誌做來源 不知道是問哪一本 哈哈 不過 內文的 (也就是 我照原文翻譯 加綠字 那段) 應該是 Star magazine(這些圖都不是我實拍的 所以我無法100%確定) 而文內下面的 則是 OK! magazine喔 不過來源好像都是OK report 哈哈 另外 因為我本身就有在研究kendall的感情世界 尤其性向這塊 所以在雜誌報導出來前 我就有資料了 在報導都出來後 我也就順勢打成報導翻譯分析文了😂 畢竟 有報導有一分證據 比較不會像我在空口說白話的感覺哈哈哈 總之 希望有回答到你囉:)
lord. jenner.s <------在ig看到kendall 出席Lauren 弟生日派對的帳號 6/20的時候 拿蛋糕的是L
0620還有互動 不過 最近 好像 真的沒有在有互動了..(好像是這樣 她們也不在有出街照了QAQ➡️TAT(一起的逛街照已成回憶這樣ㄇ.... 而且 出席lauren弟的生日派對 有可能 只是因為ken和她弟是好友 所以去參加(滿有可能只是這樣的 個人認為)